Video: Daniel a MTV Rough Cut
Ecco la traduzione dell'intervista, spesso in tono ironico 
Domanda: Parliamoci chiaro, tu e Robert Pattinson vi odiate ovviamente?!? Cioè, avete lavorato insieme, lo conosci personalmente e ora sta raggiungendo una posizione unica che tu vivi allo stesso tempo...
Risposta: Si, anche se in realtà il tempo passato insieme a lavorare non fu molto... la cosa buffa è che la gente pensa che essendo ormai famoso debba per forza conoscere ogni celebrità esistente, ma in realtà conosco davvero poca gente famosa! Forse ne conoscerei di più se vivessi a Los Angeles... comunque auguro a Rob il meglio ed è incredibile vedere come Twilight sia diventato un cosi grande fenomeno mediatico, al pari di Harry Potter.
Domanda: C'è qualcosa che non ti vuoi perdere nella tua carriera?
Risposta: In realtà ogni cosa... tutto quello che amo e per cui vengo pagato! Dal Quiddich alla possibilità di attaccare bottone con una bella ragazza conosciuta sul set, anche se in uniforme scolastica! Ma devo dire che per una ragazza vedere un ragazzo vestito cosi non ha proprio lo stesso effetto... diciamo che è difficile essere presi sul serio indossando certi abiti...!
Domanda: Quanto eri emozionato all'idea di tornare al lavoro? Ti vedremo un po' più cresciuto...
Risposta: Si, sarà interessante soprattutto vedere la reazione della gente come del resto dopo ogni episodio. Penso sempre "Ecco, questa è l'ultima immagine che avranno del film per un po'...!"
Ringrazio Michael per la traduzione!
Domanda: Parliamoci chiaro, tu e Robert Pattinson vi odiate ovviamente?!? Cioè, avete lavorato insieme, lo conosci personalmente e ora sta raggiungendo una posizione unica che tu vivi allo stesso tempo...
Risposta: Si, anche se in realtà il tempo passato insieme a lavorare non fu molto... la cosa buffa è che la gente pensa che essendo ormai famoso debba per forza conoscere ogni celebrità esistente, ma in realtà conosco davvero poca gente famosa! Forse ne conoscerei di più se vivessi a Los Angeles... comunque auguro a Rob il meglio ed è incredibile vedere come Twilight sia diventato un cosi grande fenomeno mediatico, al pari di Harry Potter.
Domanda: C'è qualcosa che non ti vuoi perdere nella tua carriera?
Risposta: In realtà ogni cosa... tutto quello che amo e per cui vengo pagato! Dal Quiddich alla possibilità di attaccare bottone con una bella ragazza conosciuta sul set, anche se in uniforme scolastica! Ma devo dire che per una ragazza vedere un ragazzo vestito cosi non ha proprio lo stesso effetto... diciamo che è difficile essere presi sul serio indossando certi abiti...!
Domanda: Quanto eri emozionato all'idea di tornare al lavoro? Ti vedremo un po' più cresciuto...
Risposta: Si, sarà interessante soprattutto vedere la reazione della gente come del resto dopo ogni episodio. Penso sempre "Ecco, questa è l'ultima immagine che avranno del film per un po'...!"
Ringrazio Michael per la traduzione!
4 Commenti
Pubblicato il 04 Jan 2010 - 18:42 da Silvia S.
da zucchetta @ 04 Jan 2010 - 23:05
da Silvia"88 @ 05 Jan 2010 - 00:13
da zucchetta @ 08 Jan 2010 - 23:33
da Silvia"88 @ 13 Jan 2010 - 23:11
Content Management Powered by CuteNews
Daniel Radcliffe Menu
About Us
DRI su FacebookAffiliati